Under optagelserne til filmen ’Breaking the Waves’ opstod en konflikt mellem instruktør Lars von Trier og producer Vibeke Windeløv. En aften, hvor filmholdet samme dag havde optaget en svær intimscene, valgte produceren at ringe til hovedrolleindehaveren Emily Watson for at forsikre hende om, at dagens optagelser var smukke, og at hun intet havde at være nervøs for.
Det lykkedes. Næste dag mødte Emily Watson glad op på settet. Lars von Trier derimod var knap så glad. Vibeke Windeløv husker: »Lars kommer hen til mig og har de koldeste øjne i verden. Han ser på mig og siger: »Skal vi tage den nu eller senere?«. Jeg siger: »Vi tager den nu«. Han siger så: »Du gør det aldrig mere! Jeg havde i den grad brug for, at hun her til morgen ikke var på toppen. Og hvad har jeg nu? En jublende glad kælling««.
