Den amerikanske sanger Bob Dylan er en af rockens mest originale kunstnere, men ikke mere original end at han 'låner' eller 'stjæler' fra andre kunstneres produkter. På sit seneste studiealbum, den roste 'Love and Theft' fra 2001, er teksterne tilsyneladende i høj grad inspireret af den japanske læge Junichi Sagas debutbog, 'Confessions of a Yakuza'. I mindst et dusin tilfælde er der næsten tale om direkte citater fra bogen, som kun har solgt 25.000 eksemplarer i den engelske udgave og endnu færre i den japanske. Smigret Den 62-årige læge vil dog ikke lægge sag an mod Dylan. Tværtimod føler Saga sig smigret, men kunne dog godt tænke sig, at rocklegenden henviser til kilden på fremtidige udgaver af cd'en. Det er en amerikansk Dylanfan i Japan, som har afsløret det overraskende sammenfald i teksterne.