Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon

Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Læs nu
Du har ingen artikler på din læseliste
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Højstemt. En svensk fodboldfan ses her i selskab med danske ligesindede. Arkivfoto.
Foto: Jens Dresling

Højstemt. En svensk fodboldfan ses her i selskab med danske ligesindede. Arkivfoto.

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst

Leksikon forklarer nye svenske ord på dansk

Translatørfirma står bag onlineleksikon med 440 nye svenske ord.

Kultur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst

I et nyt onlineleksikon er det nu muligt at finde en dansk forklaring på, hvad ord som ’halvpudel’, ’slidkrans’ og ’gågging’ betyder.

Translatørfirmaet Öresunds Översättningsbyrå har nemlig fyldt leksikonet med de seneste ti års nye svenske ord og efterfølgende forsynet dem med en dansk oversættelse.

DOKUMENTATIONSe leksikonet her(eksternt link)

Leksikonet henvender sig til oversættere, skribenter, journalister og alle andre sproginteresserede og indeholder 440 nye svenske ord fra perioden 2000-2009, som er indsamlet af det svenske Språkrådet, der svarer til Dansk Sprognævn.

’Halvpudel’ betyder ifølge leksikonet at bede om forladelse på en ydmygende måde efter en dumhed.

En ’slidkrans’ er en ny svensk betegnelse for en mødomshinde, mens ’gågging’ er en motionsform, hvor man går meget hurtigt.

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts

  • Du lytter til Politiken

    Vi holder sommerferie men...
    Vi holder sommerferie men...

    Henter…
  • Margethe Vestager taler til EU's kokurrencekommission, februar 2019. Photo by Aris Oikonomou / AFP.

    Du lytter til Politiken

    Hør podcast: Statsministerens rådgiver på ny magtfuld post - et demokratisk problem?
    Hør podcast: Statsministerens rådgiver på ny magtfuld post - et demokratisk problem?

    Henter…

    Dagens politiske special kigger på magtfordeling og nye poster i politik, både i Bruxelles og Danmark. EU har fået nye topchefer, og herhjemme har Mette Frederiksen tildelt sin særlige rådgiver, Martin Rossen, en magtfuld position i Statsministeriet. Er det et demokratisk problem?

  • Campingpladsen på årets Roskilde Festival er åbnet og deltagerne fester mellem teltene indtil pladsen åbner onsdag.

    Du lytter til Politiken

    Hør podcast: Roskilde: Det sidste frirum for præstationskulturens børn
    Hør podcast: Roskilde: Det sidste frirum for præstationskulturens børn

    Henter…

    Campingområdet på Roskilde Festival er et parallelsamfund - en by af luftmadrasser, øldåser og efterladte lattergaspatroner. En stærk kontrast til de unges strukturerede hverdag. Men hvordan føles friheden? Og hvordan er det lige med kærligheden, når intet er, som det plejer?

Forsiden