Højstemt. En svensk fodboldfan ses her i selskab med danske ligesindede. Arkivfoto.
Foto: Jens Dresling

Højstemt. En svensk fodboldfan ses her i selskab med danske ligesindede. Arkivfoto.

Kultur

Leksikon forklarer nye svenske ord på dansk

Translatørfirma står bag onlineleksikon med 440 nye svenske ord.

Kultur

I et nyt onlineleksikon er det nu muligt at finde en dansk forklaring på, hvad ord som ’halvpudel’, ’slidkrans’ og ’gågging’ betyder.

Translatørfirmaet Öresunds Översättningsbyrå har nemlig fyldt leksikonet med de seneste ti års nye svenske ord og efterfølgende forsynet dem med en dansk oversættelse.

DOKUMENTATIONSe leksikonet her(eksternt link)

Leksikonet henvender sig til oversættere, skribenter, journalister og alle andre sproginteresserede og indeholder 440 nye svenske ord fra perioden 2000-2009, som er indsamlet af det svenske Språkrådet, der svarer til Dansk Sprognævn.

’Halvpudel’ betyder ifølge leksikonet at bede om forladelse på en ydmygende måde efter en dumhed.

En ’slidkrans’ er en ny svensk betegnelse for en mødomshinde, mens ’gågging’ er en motionsform, hvor man går meget hurtigt.

Redaktionen anbefaler:

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts

Forsiden

Annonce