Det kan godt være, de selv føler sig skandinaviske, de to japanske piger.

Men her mellem toppede brosten og småsprossede ruder midt i det gamle Århus skiller Rena og Rika sig klart ud. 60’er-lakstøvlerne og de Brigitte Bardot-lignende kjoler i gult og lilla falder heller ikke just i med stokroserne. Ikke desto mindre skal de igangværende optagelser til en ny musikvideo markedsføre pigerne fra den japanske popduo Vanilla Beans i en sand sommersky af skandinavisk kultur. Fra Tokyo til Østjylland Politiken møder dem på en optagelse, hvor fotostativet bogstaveligt talt vakler på dansk brobelægning. Hele holdet på ni er fløjet fra Tokyo til Østjylland for at lave optagelser ikke bare i Århus, men også ude i en normaldansk dagligstue i lille, ukendte Hvirring mellem Horsens og Vejle. Hvirring og Århus har nemlig noget, Tokyo ikke har, og det er ikke bare valmuer og stokroser. Det er også stemningen, mener både poppigerne selv og de to producere, der har truffet valget for dem: at markedsføre dem i millionbyen Tokyo ved hjælp af en nostalgisk, sommerdansk kulisse og iført flowerpowertøj fra 1960’erne. Japanske Naoki Toneri og den danske kollega Jens Hollænder Jensen, der bor i Tokyo, når han altså ikke lige er i Danmark for at hente den skandinaviske ånd ind på det japanske musikmarked, har i fællesskab dannet selskabet Flower Label. Formålet er at skabe et »samlingspunkt for alt skandinavisk« og introducere skandinavisk kultur for japanerne.