Først i 1975 gik det op for tyskerne, at den gamle klassiker 'Casablanca' handlede om nazister og den franske modstand imod dem. Da, 33 år efter filmens amerikanske premiere, nåede den første tyske version ud i biograferne.

Så i denne tid, hvor gamle børnesange, der i dag opfattes som kontroversielle, tillempes en ny tids normer, og hvor Putins censursystem fik nej af BBC One til lige snip-snip at fjerne en homoseksuel karakter fra den britiske komedieserie 'Mrs. Brown's Boys', er der intet virkelig nyt under solen.