At have for meget på sin tallerken er et udtryk for at have travlt, som faktisk ikke findes i nogen af de danske ordbøger, men som ikke så få af os bruger, skriver Marianne Rathje i denne klumme om ugens ord.

Hvorfor taler vi pludselig om tallerkener, når vi har travlt?

Tegning Claus Nørregaard
Tegning Claus Nørregaard
Lyt til artiklen

Utallige er de gange, jeg i denne klumme har skrevet om venner, bekendte, kolleger, familiemedlemmer, politikere, journalister og andre mediepersoner, der har ytret noget, som sprogligt set har vakt min opmærksomhed. I denne uge er det mig selv, der har sagt noget bemærkelsesværdigt. Ja, man kan faktisk godt sige noget, som man selv bagefter undrer sig over.

F.eks. forleden dag, da jeg var ved at fortælle en kollega, at jeg havde travlt, og udtrykte det sådan her:

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her