0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.
Se alle ulæste
|
Se læste
Se alt du følger

Næste:
Næste:
Ofte søgte emner:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste
Log ind Køb abonnement

SIDSTE CHANCE: Følg med i Politiken hele året for kun 2021,-

»Ijn bruner katt«: Kunstig intelligens skal redde truet dansk dialekt

Maskinoversættelse mellem rigsdansk og bornholmsk skal fremme interessen for dialekten, som er i fare for at uddø. Derfor sidder over 30 ældre bornholmere for tiden og indtaster gamle komedier og sangtekster, som skal bruges til at udvikle sprogteknologi og en digital ordbog for bornholmsk.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Philip Ytournel
Tegning: Philip Ytournel
Kultur 26. sep. 2019 kl. 21.54

Lotte Thorsen

Journalist
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Kultur 26. sep. 2019 kl. 21.54

Lotte Thorsen

Journalist
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Snart er der ikke længere nogen, der ved, at ’en brun kjætta’ er en brun hunkat. Det er nemlig så få unge bornholmere, der taler bornholmsk, at dialekten er i fare for at uddø i løbet af nogle årtier. Derfor skal computere lære at forstå bornholmsk for at hjælpe med at sikre dialekten mod udryddelse.

To forskere fra IT-Universitetet og Københavns Universitet har udviklet de første sprogteknologiske værktøjer, der så småt gør det muligt at oversætte fra bornholmsk til rigsdansk. Hvis bornholmsk skal have en chance for også at blive talt om 20 år, er det nemlig afgørende, at dialekten også findes i de teknologier, vi bruger til hverdag, mener forskerne.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Er du under 30 år og udeboende? Få halv pris her

Allerede abonnent? Log ind


Annonce

Læs mere

Læs mere

  • Greg Nash/Ritzau Scanpix
    Andrew Caballero-reynolds/Ritzau Scanpix
    Brendan Mcdermid/Ritzau Scanpix
    Saul Loeb/Ritzau Scanpix
    Præsidentvalg i USA

    Musikredaktør fik gåsehud: Så er den amerikanske storhed ligesom etableret igen

  • Netflix/Courtesy of Netflix
    Netflix/Courtesy of Netflix
    Netflix/Courtesy of Netflix
    Courtesy of Netflix

    5 grunde til, at du bør hoppe med på hormonmonstertoget 'Big Mouth' på Netflix

Annonce

For abonnenter

  • Politiken Plus

    Inspiration til aktiviteter under lockdown? Løs en spændende mordgåde i København

    Som Politiken-abonnent får du rabat på mordgåden ’Drabet ved Christiansborg Slot’. Inviter dine nærmeste med på en oplevelsesrig dag i indre København.

    Se mere

  • Tamilsagen var den femte rigsretssag i historien

    Instrukssagen ender med en rigsretssag mod tidligere integrationsminister Inger Støjberg (V). Det er første rigsretssag efter tamilsagen, der i 1993 kostede Poul Schlüter statsministerposten.

  • Politiken Plus

    Mundbind fra Politiken: Pas på dig selv – og hinanden

    Sikkerhedstestede, dansk designet, dansk produceret og pakket i en bæredygtig pose.

    Køb her
  • Politiken Plus

    Har du kun brug for en bil en gang imellem? Bliv medlem hos LetsGo Delebiler

    Som Politiken-abonnent får du rabat på LetsGo Delebiler, og lige nu får du gratis abonnement til og med marts, fri oprettelse og 200 kr. til din første tur.

    Se mere

Podcasts