Snart kan folk på Færøerne, i Ghana og Indien måske også få oversat deres modersmål til andre sprog i Google Translate eller søge i digitale søgemaskiner på deres eget sprog.

Ny dansk forskning viser nemlig, at man kan lave rimelig velfungerende sprogteknologi for små sprog, hvis man optager folk, der læser på deres modersmål, med en såkaldt eye tracker, der følger øjets bevægelser under læsningen.