Gitte Løychehar delt denne artikel med dig. Som abonnent kan du frit dele artikler med familie og venner - det kræver kun, at de logger ind eller opretter en profil.

Gitte Løychehar delt denne artikel med dig. Som abonnent kan du frit dele artikler med familie og venner - det kræver kun, at de logger ind eller opretter en profil.

Fødselsdagstilbud: Prøv Politiken resten af året for 142 kr.

Ved hjælp af optagelser af folks øjenbevægelser, mens de læser på deres modersmål, kan små sprog forsynes med sprogteknologi på en billig måde, viser ny dansk forskning.

Ny dansk forskning kan gøre sprogteknologi mere udbredt

Eye tracking kan gøre det nemmere at oversætte især små sprog. Øjet dvæler nemlig ved ord på forskellige måder afhængig af, hvilken ordklasse der er tale om, viser ny dansk forskning. Arkivfoto Daniel Hjorth
Eye tracking kan gøre det nemmere at oversætte især små sprog. Øjet dvæler nemlig ved ord på forskellige måder afhængig af, hvilken ordklasse der er tale om, viser ny dansk forskning. Arkivfoto Daniel Hjorth

Snart kan folk på Færøerne, i Ghana og Indien måske også få oversat deres modersmål til andre sprog i Google Translate eller søge i digitale søgemaskiner på deres eget sprog.

Ny dansk forskning viser nemlig, at man kan lave rimelig velfungerende sprogteknologi for små sprog, hvis man optager folk, der læser på deres modersmål, med en såkaldt eye tracker, der følger øjets bevægelser under læsningen.

Gitte Løychehar delt denne artikel med dig. Log ind eller opret en profil, for at læse den.

Opret profilHar du allerede en profil?Log ind her

Mest læste

    1

  1. Træt, ærgerlig og forarget: Venstre forsvarer fradrag for meget store boliglån

    2. 2

  2. Hvad ser du? En død hval? (Okay, kig efter ...!)

    3. 3

  3. »Jeg er forfærdet«: Syv nye snublesten forbudt med alternativ forklaring

    4. 4

  4. »Det her er vores bedste år nogensinde«: Glansen er gået af amerikansk vin i Canada

    5. 5

  5. Banker er trætte af »grænse­­overskridende« dyneløfteri på unge boligkøbere

    6. 6

  6. Hun kiggede på mig og sagde til sig selv: Han ved det ikke, men jeg bliver gift med ham

PodcastSe alle
Der er mange grænseoverskridende måder at blive såkaldt cancelleret på. Men her i 2026 viser det sig, at der er mindst lige så mange måder at få et comeback på. Hvad var det, #metoo satte i gang, og har vi glemt det? I podcasten 'Den Levende' undersøger Eva Eistrup og Lotte Folke, hvordan man gør comeback. De kigger nærmere på Johnny Depp, Martin Brygmann, Naser Khader, Peter Aalbæk og flere. Hvad skal der til for at komme tilbage i manegen i 2026, og hvis hjælp skal man have?

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her