Den populære forfatter vil ikke have, at hendes nye roman, ’Skønne verden, hvor er du’, skal oversættes af et forlag i Israel. Hun melder sig hermed ind i en større kulturel boykot af Israel.
Sally Rooney nægter at lade israelsk forlag oversætte sin nye bestseller
Den populære forfatter vil ikke have, at hendes nye roman, ’Skønne verden, hvor er du’, skal oversættes af et forlag i Israel. Hun melder sig hermed ind i en større kulturel boykot af Israel.
Sally Rooney nægter at lade israelsk forlag oversætte sin nye bestseller
Allerede i maj underskrev den 30-årige forfatter en protest mod »Israels vold mod palæstinensere« sammen med andre prominente kulturpersoner såsom fotografen Nan Goldin, musikeren Mykki Blanco og forfatteren Naomi Klein. Foto: Patrick Bolger
Der er gået politik i Sally Rooneys nye bestseller. For den irske forfatter, der er erklæret marxist og i det hele taget politisk engageret, har nægtet at sælge rettighederne til ’Skønne verden, hvor er du’ til det israelske forlag, der har oversat hendes tidligere romaner. Årsag?
Hun vil ikke underskrive en ny kontrakt med et forlag, »der ikke offentligt tager afstand fra apartheid og understøtter det palæstinensiske folks rettigheder«. Det skriver en række udenlandske medier, herunder The Guardian.
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
Der er mange grænseoverskridende måder at blive såkaldt cancelleret på. Men her i 2026 viser det sig, at der er mindst lige så mange måder at få et comeback på. Hvad var det, #metoo satte i gang, og har vi glemt det? I podcasten 'Den Levende' undersøger Eva Eistrup og Lotte Folke, hvordan man gør comeback. De kigger nærmere på Johnny Depp, Martin Brygmann, Naser Khader, Peter Aalbæk og flere. Hvad skal der til for at komme tilbage i manegen i 2026, og hvis hjælp skal man have?
