Når forlagene bruger maskiner til at oversætte bestsellere, saver de kunstens grene over. Det koster både på den korte og den lange bane, skriver Felix Thorsen Katzenelson i denne kommentar.
Bogen bag serien kommer nu på dansk. Men hvilket dansk?
Skuespillerne Hudson Williams og Connor Storrie spiller hovedrollerne i tv-serie-versionen af 'Heated Rivalry', som har været med til at gøre romancebøgerne ultrapopulære. De ved det ikke, her fra deres varme brusebad, at der er blevet brugt kunstig intelligens til at oversætte dem fra engelsk til dansk. Foto: HBO
Lyt til artiklen
Henter...
To liderlige ishockeyspillere har måske lige taget en bid af fremtidens kunst, og de ved det ikke engang selv.
Den canadiske homoromance ’Heated Rivalry’ med de rivaliserende elskere Shane og Ilya skøjtede som tv-serie lige ind i popkulturen, og pludselig kan man bruge udtrykket hockey butt, og folk vil vide, hvad det betyder.
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.