Havde jeg ikke læst på forlagets følgeseddel, at debutanten Trine Alexander Anastasio er født i 1965 og opvokset i Rungsted, ville jeg have troet dels, at navnet var et pseudonym, dels at hun var en ældre dame fra landet med et børnerigt liv bag sig.

Hendes roman ’En nat i maj’ rummer nemlig så mange tilfælde af, hvad der ligner levet liv i Danmark i hele det 20. århundrede, at man som læser tror, at forfatteren har følt det personligt nødvendigt at fortælle historien. Den nødvendighed opvejer nogenlunde den stedvise sproglige ubehjælpsomhed og de slemme stavefejl, som er smuttet for redaktøren. Men ubehjælpsomheden kan skyldes ordblindhed og er ikke ensbetydende med dårligt sprog.