Han sagde, at han havde fire arbejdsværelser i sit hus, så man ser ham for sig, mens han skriver et digt i et af sine arbejdsværelser før morgenmaden og derefter producerer hundrede sider til en roman i det andet arbejdsværelse, inden han i sit tredje arbejdsværelse forfatter et langt og genialt essay til ’The New Yorker’ for til sidst at begå et par digte i det fjerde arbejdsværelse.

John Updike må have været opfyldt af en renere energi end nogen anden forfatter siden D.H. Lawrence. Jeg har set teorier om, at den slags genier lider af en misundelsesværdig sygdom, der kaldes ’tryk på hjernebarken’.