Hvad læser du i øjeblikket?
»Jeg læser altid flere bøger samtidig, fordi jeg synes, det er nødvendigt at læse noget faglitteratur i mellem de skønlitterære værker. Jeg synes, det er svært at hoppe direkte fra en roman til en anden, fordi det univers, man lige har været i, ligesom hænger ved«.
Den, jeg lige har oversat »I øjeblikket er jeg i gang med to historiske værker; nemlig Karsten Alnæs’ ’Historien om Europa’, som er et firebindsværk, jeg tager lidt ad gangen, og ’Når det regner på præsten’ af Charlotte Appel og Morten Fink-Jensen«.
»På den skønlitterære front er jeg ved at læse Boris Akunins historiske krimier. Det er en serie, som jeg netop har oversat et bind af for Gyldendal, men vi har endnu ikke afgjort, om vi går videre med dem. Under alle omstændigheder har jeg besluttet at læse hele serien. Og der er meget andet, jeg er i gang med ... «. Læste hele nattenHvad har været din største læseoplevelse det seneste år? »En af de største har i hvert fald været ’Barn nr. 44’ af Tom Rob Smith. Den handler om en politikommissær i Stalintiden, der er overbevist om, at der ikke findes kriminalitet, fordi der jo officielt ikke er nogen grund til at begå forbrydelser i et socialistisk paradis«.
