Når London Book Fair i midten af april slår dørene op for tusindvis af forlæggere, forfattere og andre fagfolk, er der stor risiko for, at debatten ikke så meget vil handle om dem, der deltager, men om dem, der ikke er inviteret til at være med i det internationale branchemøde. Og så måske især om en enkelt speciel gæst: GAPP. Forkortelsen dækker over de kinesiske myndigheder, der kontrollerer alle udgivelser i Kina, udarbejder den officielle sorte liste over forfattere, der ikke får lov til at udgive deres værker, og gennemlæser al fiktion for at sikre sig, at det er politisk korrekt og indeholder de rigtige budskaber.
LÆS OGSÅ »Verdens mest populære forfatter« opgiver sit magasin
GAPP er inviteret med, fordi London Book Fair i år har valgt at sætte fokus på Kina som marked.
Men beslutningen om at gøre det i samarbejde med de officielle kinesiske myndigheder har vakt kritik blandt andet fra den kinesiske digter Bei Ling, der lever i eksil og er forment adgang til Kina, efter at han har udgivet materiale, der ikke er faldet i den kinesiske regerings smag.
Forspildt mulighed
Bei Ling mener, at det er en skandale, at forfattere og digtere, der blandt andet beskriver studenteroprøret i 1989 eller situationen i Tibet, ikke er inviteret med til London Book Fair, der får besøg af 180 kinesiske forlæggere og 21 forfattere.
Han har skrevet til både London Book Fair og British Council, der er medarrangør, for at klage over, hvad han ser som en forspildt mulighed for at give et sandt billede af, hvad der rører sig i kinesisk litteratur. »Det er chokerende, at censurmyndighederne er blevet inviteret«, siger han i en kommentar til den britiske avis The Guardian. Alternativt arrangement Også den britiske afdeling af PEN, sammenslutningen af forfattere og skribenter, har en dårlig smag i munden over den kinesiske delegation, siger assisterende direktør i English PEN Sarah Hesketh. PEN er normalt vært for adskillige arrangementer i løbet af de tre dage, messen varer, men denne gang bliver det kun til et enkelt forfatterarrangement.
