Det var i oktober 1953, året efter sin mands død, at Astrid Lindgren mødte Louise Hartung. På vejen hjem fra en international børnelitteraturkongres i Zürich var den 46-årige børnebogsforfatter inviteret til Berlin for at fortælle og læse op af sine bøger om Pippi Langstrømpe, der var blevet oversat til tysk.

Den to år ældre Louise Hartung var børne- og ungdomskonsulent i Hauptjugendamt Berlin og ikke så lidt af en kulturel og visionær ildsjæl, der havde sat ’Pippi Langstrumpf’ på programmet i den sønderbombede storbys læsekredse for traumatiserede krigsbørn.