Udtrykket 'Big Brother' er for længst blevet en del af det globale ordforråd, efter at den britiske forfatter George Orwell i 1949 udgav sin roman '1984' om et samfund anno 1984, der bliver overvåget og kontrolleret af staten, personificeret af Big Brother.

Men der er åbenbart grænser for, hvor meget man må gå og slænge om sig med referencer til Orwells berømte bog - i hvert fald hvis man har tænkt sig at tjene penge på det. Boet efter Orwell er netop havnet i en storm af beskyldninger om, at det selv opfører sig som orwellsk kontrolinstans, idet det for nylig nedlagde forbud mod en del Orwell-merchandise.