Det er til at forstå, hvorfor Ali Smith er blevet kaldt ’establishment experimental, altså både etableret og eksperimenterende. Den skotske forfatter er gerne postmoderne og queer, metalitterær og intellektuel, men også vittig og poetisk på en helt igennem casual måde. Aldrig så eksperimenterende, at hendes bøger ikke også er ligetil.

At det kan blive helt kedeligt i længden uden (kedeligt nok) at være decideret dårligt, er tilfældet i ’Den første person og andre historier’, som er Smiths fjerde novellesamling, tilbage fra 2008, men den første, der kommer på dansk.