Der er meget i vejen, når tyrkerne bedømmer deres største forfatter på den internationale scene.
Han er for politisk, han er for upolitisk, han er for vestlig og for uvedkommende, lyder ofte vurderingen, og gerne fra folk, der mere beskæftiger sig med hans person end hans arbejde. Orhan Pamuk modtager i dag Danmarks største kulturpris Sonningprisen i København som en af utallige internationale anerkendelser, der står i kontrast til den meget mere brogede modtagelse, han får i sit hjemland. LÆS OGSÅTyrkiske Pamuk modtager Sonningprisen 2012 »Det tyrkiske samfund er bygget af frygt for det, folk ikke forstår. Tyrkerne er bange for ministerpræsident Erdogan, for kurderne og for Orhan Pamuk, fordi de ikke forstår, hvad han repræsenterer«, siger Elif Bereketli, der er redaktør for Sabit Fikir, et af Tyrkiets mest ansete litteraturtidsskrifter. Sat i bås som landsforræder Centralt i mange tyrkeres hukommelse står, at Orhan Pamuk i februar 2006 udtalte, at »1 million armeniere og 30.000 kurdere blev dræbt, og ingen andre end jeg tør tale om det«.
