1 Flygtningestrømmen

Er der noget, som har fyldt meget i tysk litteratur i de senere år – når vi ikke taler om nazismen eller genforeningen efter Murens fald – er det flygtninge- og migrationserfaringer. Der har altid været kort fra politik til litteratur i Tyskland. En af sidste års mest roste romaner, Bodo Kirchhoffs ’Widerfahrnis’, havde 2015-sommerens flygtningestrøm som direkte bagtæppe for sin fortælling om et ældre par, der forsøger at finde sig selv og hinanden på en rejse syd for Alperne.

I år har dramatikeren og romandebutanten Sasha Marianna Salzmann skrevet en af de mest ventede og opsigtvækkende bøger. Salzmann flygtede selv som barn fra Moskva til Berlin på grund af sin jødiske baggrund, og i ’Außer sich’ (Ude af sig selv) får vi en selvbiografisk farvet fortælling, der kaster læseren rundt mellem minder og begivenheder i Moskva, Istanbul og Berlin, alt imens bogen ikke er bange for at strejfe den politiske virkelighed anno 2017 i et livligt sprog, der indfanger romankarakterens både russiske, jiddische og tyrkiske rødder.