0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Amerikansk essayist er smittende erotisk i sin begejstring for ord, tanker og litteratur

Skøn, sjov og sørgelig essaysamling af amerikansk-tyrkiske Elif Batuman er et rasende ridt rundt i terrænet af russiske forfattere.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

En oldusbekisk digter ved navn Navois har skrevet tre store digte rettet mod hvert sit fundamentale spørgsmål: Hvorfor blev mennesket skabt? Hvorfor er alle mennesker ulykkelige? Hvorfor er intellektuelle endnu mere ulykkelige end andre?​​​​​​

Nu er jeg ikke særlig stiv i oldusbekisk, men det lykkes Elif Bauman (født 1977) at vække en vis interesse. Hun er en amerikansk essayist med tyrkiske rødder, lærd som fanden udi det russiske, nysgerrig på alt, fortælleglad på en meget kreativ-skrivning-agtig måde og smittende erotisk i sin begejstring for ord, tanker og litteratur, som er hendes videnskab. En roman har hun også skrevet, Idioten (2017). Og hun har humor, masser!

Ham dér Navois, oldusbekeren, skrev både på persisk og, altså, oldusbekisk, men det sidste var bedst, og ikke kun fordi usbekisk har halvfjerds ord for ’and’, mens persisk kun har ét. Sådan var det nemlig hele vejen igennem, tag bare ordet ’at græde’, som persisk også kun havde i ét eksemplar, mens oldusbekisk havde hundrede:

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce