Der er især ét kapitel i ’Det, du ikke vil vide’, Birgithe Kosovic’ dokumentariske roman, som fik mig til at spekulere. Og skal jeg være ærlig, spekulerer jeg endnu, usikker på hvad det er, jeg har forstået.

Kapitlet findes mod slutningen af romanen og er ikke nødvendigvis det blodigste, mest slående eller mest bevægende af dens mange kapitler. Det optræder vel og mærke efter, at Kosovic har optrevlet sin families historie og al den vold, den er behæftet med: Kroaternes massakre på oldefar Jovan og mange andre serbiske mænd, som boede i Hercegovina, da Anden Verdenskrig brød ud. De drab og forfølgelser, som efter krigen sendte den tyske befolkning på flugt, da et forenet Jugoslavien skulle realiseres. Familiens mord på farfarens handikappede og gravide søster, Ilinka.