Romanen ’Altings hjerte’ er en cocktail af politisk spionroman og katolsk katekismus.

6 hjerter: Perfekt oversættelse klæder dette mesterværk af en roman

Graham Greenes  ’The Heart of the Matter’  udkom på engelsk i 1948 til en blandet modtagelse. Arkivfoto AP
Graham Greenes ’The Heart of the Matter’ udkom på engelsk i 1948 til en blandet modtagelse. Arkivfoto AP
Lyt til artiklen

Henry Scobie er et godt menneske, strandet i en mellemstor vestafrikansk engelsk koloni i krigsåret 1942. Han er desuden vicepolitichef med forventning om at blive sin overordnedes afløser, når denne snart går på pension.

Men sådan skal det ikke være. Scobies forsømte og fragile kone er skuffet og sorgfuld, de har begge engang mistet en ung datter hjemme i Storbritannien. Ægteskabet er mere kærligt samkvem end erotisk sanselighed. Rundt omkring dem brager Anden Verdenskrig, skibe bliver torpederet, spioner og smuglere arresteret, stedet er kendt og berygtet for sin diamanthandel.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her