Gode kunstnere låner, store kunstnere stjæler. Sådan har det ofte lydt, når nogen vil forklare, at kunstnere altid vil stå på skuldrene af dem, der er gået forud, og at det selvfølgelig er underforstået, at de store kunstnere ikke er bange for at stjæle fra forgængerne, fordi de bruger materialet til at frembringe noget, som er originalt i sin egen ret. Og de står ved det.
Men måske kan man også tage udsagnet om at stjæle fra andres værker lidt for bogstaveligt. Den australske forfatter John Hughes er i hvert fald kommet i massiv modvind, fordi det er blevet afsløret, at han i sin nyeste roman, ’The Dogs’, har hentet tekster ikke alene fra F. Scott Fitzgeralds ’Den store Gatsby’, men også fra Tolstojs ’Anna Karenina’ og Remarques ’Intet nyt fra Vestfronten’.
