Britisk-amerikansk professor i oldtidskundskab har skrevet en vidunderlig og vidende bog, hvor hun bl.a. forklarer, hvorfor Christopher Nolans ’The Odyssey’ aldrig bliver hendes kop retsina.

Derfor bliver Nolans ’The Odyssey’ aldrig professorens kop retsina

Britisk-amerikansk professor i oldtidskundskab har skrevet en vidunderlig og vidende bog, hvor hun bl.a. forklarer, hvorfor Christopher Nolans ’The Odyssey’ aldrig bliver hendes kop retsina.

Derfor bliver Nolans ’The Odyssey’ aldrig professorens kop retsina

Emily Wilson er blevet spurgt om sit syn på Nolans ’The Odyssey’. Diplomatisk siger hun, at hendes teenagebørn var godt underholdt. Selv ser hun Matt Damon som en traumatiseret Jason Bourne, agenten, som hader at være en actionhelt. Foto: Emily Wilson/Wikipedia

Da den engelsk-amerikanske filminstruktør Christopher Nolan blev spurgt, hvilken ’Odysseen’-oversættelse der har inspireret ham til blockbuster-filmen ’The Odyssey’, svarede han: britisk-amerikanske Emily Wilsons oversættelse fra 2017.

Wilson var noget fortørnet over, at medierne lagde vægt på, at hun var den første kvindelige oversætter, hvilket ikke er korrekt, for Anne Dacier kom allerede i 1716 med en fransk oversættelse.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu

Allerede abonnent? Log ind

Mest læste

Vi skal snart til bryllup i Toscana. Desværre

Hun er en af de københavnere, borgmester kritiserer: »Jeg er absolut en af dem«

Nogle bedsteforældre føler, at de bare giver og giver

De seneste to ugers chok kan være starten på noget meget større – og noget meget værre

Valgdagen gav andet og mere end en Putin-sejr

»Denne gang er svindlen massiv. Valgsystemet er simpelthen brudt sammen, og vi har massevis af beviser«

Serie

Far, mor og børn ... og bedsteforældre

Nogle bedsteforældre føler, at de bare giver og giver

Leder af Michael Jarlner

De seneste to ugers chok kan være starten på noget meget større – og noget meget værre

Kunst

Det er sjældent noget, vi skilter med. Hvis vi kan blive fri

iBYEN

Kåre Quist om sin yndlingsrestaurant: »Den føles som et lille stykke af Italien«

Hvorfor er det en god idé at holde styr på sit blodsukker? Hvad betyder det for din energi og den typiske eftermiddagscraving? Og hvad kan du selv gøre for at undgå at hoppe i slikposen og aktivere kroppens eget vægttabshormon? Sammen med forsker og forfatter Anette Sams tager vi en tur rundt i kroppen og får svar på, hvor stor betydning blodsukkeret har for os allesammen.

Børneavisen

Få læseglæden ind ad døren hver tirsdag

Børneavisen er en rigtig papiravis til børn mellem 9 og 13 år. Vi hjælper med at give svar på de spørgsmål, som de kan møde i skolegården og på sociale medier.

Prøv 2 uger kvit og frit

De glemte unge

Sundhed

»Ham, som misbrugte mig, er død nu. Han blev aldrig straffet«

Bezzerwizzer

Hvilken film gjorde Bee Gees’ sang ’Stayin’ Alive’ til et hit i 1977?

Tag dagens quiz

PodcastSe alle

tema

Politikens Undervisningspris

Hun er en af de københavnere, borgmester kritiserer: »Jeg er absolut en af dem«

Interview

Bøger

En aften sagde Stine Pilgaards kæreste: »Kan vi lige tale sammen, når børnene sover?«

Kronik af Claus H Gravholt Martin Blomberg Jensen Simon Chang

Hormonlæger: Vi føler os kaldede til at tegne det videnskabelige billede af testosteron-tilskud

Trump og Grønland

Ekspert: »Det er en bemærkelsesværdig stor magt at give videre for en selvstændig nation«

Lyt til Politiken

Vi har en ny lyd-app til dig

I Politiken Lyd kan du få alt det, du godt kan lide ved Politiken, og mere til - bare som lyd.

Lyt med nu

Debatindlæg af Christopher Falkenberg

»De isolerer sig, sover om dagen og er vågne om natten. De kommer sjældent ud af bygningen. De har alle oplevet det ene svigt efter det andet«

Hvad med et spil

Hvad med et spil

Underholdning

Derfor bliver Nolans ’The Odyssey’ aldrig professorens kop retsina

Derfor bliver Nolans ’The Odyssey’ aldrig professorens kop retsina

Læs videre for 1 kr.

Mest læste

Vi skal snart til bryllup i Toscana. Desværre

Hun er en af de københavnere, borgmester kritiserer: »Jeg er absolut en af dem«

Nogle bedsteforældre føler, at de bare giver og giver

De seneste to ugers chok kan være starten på noget meget større – og noget meget værre

Valgdagen gav andet og mere end en Putin-sejr

»Denne gang er svindlen massiv. Valgsystemet er simpelthen brudt sammen, og vi har massevis af beviser«

Nogle bedsteforældre føler, at de bare giver og giver

De seneste to ugers chok kan være starten på noget meget større – og noget meget værre

Det er sjældent noget, vi skilter med. Hvis vi kan blive fri

Kåre Quist om sin yndlingsrestaurant: »Den føles som et lille stykke af Italien«

Få læseglæden ind ad døren hver tirsdag

»Ham, som misbrugte mig, er død nu. Han blev aldrig straffet«

Hun er en af de københavnere, borgmester kritiserer: »Jeg er absolut en af dem«

En aften sagde Stine Pilgaards kæreste: »Kan vi lige tale sammen, når børnene sover?«

Hormonlæger: Vi føler os kaldede til at tegne det videnskabelige billede af testosteron-tilskud

Ekspert: »Det er en bemærkelsesværdig stor magt at give videre for en selvstændig nation«

Vi har en ny lyd-app til dig

Vi skal snart til bryllup i Toscana. Desværre

Han »ville fandeme ikke have alle de idioter til at bestemme over sig«

Medier reagerer på at være blevet forvist fra Det Hvide Hus

De fyldte koncertsalen uden problemer

»De isolerer sig, sover om dagen og er vågne om natten. De kommer sjældent ud af bygningen. De har alle oplevet det ene svigt efter det andet«

Udforsk alle spil

Derfor bliver Nolans ’The Odyssey’ aldrig professorens kop retsina

Derfor bliver Nolans ’The Odyssey’ aldrig professorens kop retsina

Læs videre for 1 kr.

Vi skal snart til bryllup i Toscana. Desværre

Hun er en af de københavnere, borgmester kritiserer: »Jeg er absolut en af dem«

Nogle bedsteforældre føler, at de bare giver og giver

De seneste to ugers chok kan være starten på noget meget større – og noget meget værre

Valgdagen gav andet og mere end en Putin-sejr

»Denne gang er svindlen massiv. Valgsystemet er simpelthen brudt sammen, og vi har massevis af beviser«

Nogle bedsteforældre føler, at de bare giver og giver

De seneste to ugers chok kan være starten på noget meget større – og noget meget værre

Det er sjældent noget, vi skilter med. Hvis vi kan blive fri

Kåre Quist om sin yndlings­restaurant: »Den føles som et lille stykke af Italien«

Få læseglæden ind ad døren hver tirsdag

»Ham, som misbrugte mig, er død nu. Han blev aldrig straffet«

Hun er en af de københavnere, borgmester kritiserer: »Jeg er absolut en af dem«

En aften sagde Stine Pilgaards kæreste: »Kan vi lige tale sammen, når børnene sover?«

Hormonlæger: Vi føler os kaldede til at tegne det videnskabelige billede af testosteron-tilskud

Ekspert: »Det er en bemærkelsesværdig stor magt at give videre for en selvstændig nation«

Vi har en ny lyd-app til dig

Vi skal snart til bryllup i Toscana. Desværre

Han »ville fandeme ikke have alle de idioter til at bestemme over sig«

Medier reagerer på at være blevet forvist fra Det Hvide Hus

De fyldte koncertsalen uden problemer

»De isolerer sig, sover om dagen og er vågne om natten. De kommer sjældent ud af bygningen. De har alle oplevet det ene svigt efter det andet«

Udforsk alle spil

Kåre Quist om sin yndlingsrestaurant: »Den føles som et lille stykke af Italien«