Den er så smuk, denne lille ordbog med kalligrafisk omslag. En æske med arabiske glose-godter serveret af Jakob Skovgaard-Petersen, der som få kender den muslimske verden.

Det skønneste ord i ordbogen, hvis man spørger Donald Trump, er som bekendt tarif. Ordet er oprindelig arabisk, altså importeret, og Jakob Skovgaard-Petersen indleder sit ’Lille leksikon med arabiske ord på dansk’ med at konstatere »en tyk ironi i, at Donald Trump med tariffer vil beskytte mod import, samtidig med at han erklærer et importeret ord for det skønneste i hans eget sprog«.