Rushy Rashids første bog om at være pakistansk kvinde i Danmark, 'Et løft af sløret', der udkom for tre år siden, gik jo vældig godt, så hvorfor ikke gentage succesen og fortælle, hvad der siden skete? Jo, den mørke skønhed, som i 1998 på TV3 blev Danmarks første studievært med indvandrerbaggrund, mødte en lyserød dansker, journalisten Jens Harder Højbjerg, og det var hendes familie ikke just henrykt over, men gift blev de, og nu har de en søn, der hedder Adam. Det går der 372 sider med at fortælle i parrets fælles værk, 'Bag sløret', og det er virkelig for meget. Men det skal jo blive langt, når de samme historier fortælles to gange, af Rushy og Jens på skift, så man rigtig kan forstå, hvor forskelligt to kulturer kan opleve de samme begivenheder. En udmærket ide på skrivebordet, men en dræber i praksis. Især fordi sproget hos begge forfattere ikke hæver sig over dansk fladlandshøjde. Så han møder hende i det ene kapitel, og hun møder ham i det andet, og han er bekymret for kulturforskellen, og hun bekymrer sig for sin families reaktion, og hvordan er det for ham at være til pakistansk fest og for hende at være til dansk julefrokost? Det går side op og side ned, og nogen burde have skåret gevaldigt i ordstrømmene, ikke mindst i Jens Højbjergs. Hvorfor skal vi vide så meget om hans karriere i TV3 og om hans lystige liv som ombejlet ungkarl, der indtil Rushy dukkede op, ustandselig måtte sno sig ud af giftelystne kvinders garn.
Ægte forskelle
Lyt til artiklen
