Da flyene eksploderede i World Trade Center 11. september sidste år, sprængtes også betydningen af ord som krig, terror, fjende og sikkerhed i stykker. De begreber vi famlende forsøgte at begribe det skete med, gav ikke dette ubegribelige nogen mening. Vores sprog havde simpelthen ikke kraft til at fastholde den nye uhyrlige virkelighed, som da viste sig og slog os med en tavshed, som vi måske ikke har brudt endnu. Sålænge denne tavshed taler sit tydelige sprog, ved vi hverken, hvad der egentlig skete den dag i New York, eller hvad det vil betyde på længere sigt. Sådan fortolkede den tyske sociolog Ulrich Beck terrorangrebet i et foredrag for Statsdumaen i Moskva i november sidste år. Foredraget, som nu er udkommet som pamfletten, 'Das Schweigen der Wörter', var selvfølgelig henvendt til de russiske værter, men dets analyser og perspektiver har også interesse hinsides Dumaen. Beck går nemlig konstruktivt til virkeligheden med nyopfundne og revitaliserede gamle begreber for at få den i tale igen.
Efter lammelsen
Lyt til artiklen
