Kan De huske borgerkrigen i Libanon i 1970’erne og 80’erne?
Så vidt jeg husker, var der klip fra den hver anden aften i Tv-avisen gennem hele min egen ungdom. Jeg forstod aldrig en dyt, men nu boede jeg også på det meget monokulturelle Fyn.
En borgerkrig, men hvorfor og mellem hvem? I fjernsynet talte man om både falangister, palæstinensere, israelere og muslimer. Og hvad ragede den i øvrigt også mig.
Nu er borgerkrigen brudt ud igen! Først i teatret, og nu som bog. Tragedie og eventyr
I begyndelsen af april havde Det Kgl. Teater premiere på den libanesisk-canadiske dramatiker Waidi Mouawads ’Forbrændt’ – om to søskende, der efter morens død føres tilbage til morens hjemland, Libanon.
Stykket spiller både på den helt store tragedie og den helt enkle fortælling, eventyret. Lidt i samme stil er Darina al-Joundis bog ’Den dag Nina Simone holdt op med at synge’, der ligner en roman, men ved gennemlæsningen lyder stadig mere som en fortælling. Hvad den ret beset også er: erindringer, fortalt til den medforfatter, der har redigeret den historie, der på én gang er et lands og en piges: »Min far døde den dag, han forstod, at han ikke havde flere historier at fortælle mig. Jeg står ved hans afsjælede legeme. (…) Fra det åbne vindue ser jeg husene i vores landsby, Amoun, der før hed Château de Beaufort. De bombarderede huse oser endnu. Den israelske hær har lige evakueret Sydlibanon efter 20 års besættelse«.
