En herlig bog! Og den går sådan hér: En morgen for 103 år siden stiger køkkendrengen Archie på sit tog for at køre frem og tilbage mellem Dublin og Achill Island. Det bliver en lang dag, der skal skrælles kartofler, dækkes bord og serveres kokkens berømte laksestuvning. Men sådan kommer det ikke til at gå. (Archie er i øvrigt barnebarn til den købmand Archibald, der havde en butik i Navan, og som senere døde af kolera i Dundalk, men det er en helt anden historie). Vi er i Irland! Manden bag 'Drengen og toget' hedder Carlo Gébler, og han kunne godt gå for selv at være irer. Tungen fejler i hvert fald ikke noget, og det er med direkte tale og en sjælden ligefremhed. Det er alligevel ved at være for meget, da mr. Cink stiger på toget. Han er grov og nedladende, og han lokker Archie fra chefkokken med 10 shilling til hver, for Archie er udset til at dømme mellem mr. Cink og to andre i førsteklasses om, hvem der kan fortælle den bedste historie. Archie lytter, vi læser og selv slutningen på denne ramme er ærkeirsk. Tre røverhistorier fra den grønne ø med tro og overtro fylder det meste af bogen. Der er havmænd, feer og månelandinger, alt imens man tøffer igennem det grønne landskab, og i hvert fald én af personerne lover sig selv, at han aldrig vil drikke mere. Historien er godt fundet på, godt fortalt, godt oversat, og omslaget er flot. Hvad mere kan man forlange?
På skinner
Lyt til artiklen
