Bøger, hvis titler alt for smart betjener sig af trendy anglicismer fra computerverdenen, byder som regel på mere form end indhold. Det gælder også engelske Jeanette Wintersons 'Powerbook'en' (en i sig selv hæslig blanding af dansk og engelsk), hvis afsnit hedder sådan noget som ÅBN DREV C, NYT DOKUMENT, SØG, ÅBN, VIS, TØM SKRALDESPANDEN, VIS IKONER, GENSTART osv. På bagsiden forsøger forlaget at sælge bogen som en »legesyg og sofistikeret kærlighedsroman om to elskende, der mødes i cyberspace«. Gid det var så vel. Winterson har skrevet en popsmart og uinteressant bog, der samtidig er en fornærmelse mod sit geniale forlæg: Virginia Woolfs 'Orlando'. I Wintersons roman er det muligheden for at skifte identitet og udveksle lidenskaber med ukendte partnere i det elektroniske rum, der gør det ud for den firehundredårige rejse i tid og rum, som Woolf lader sin androgyne Orlando tage på.
Lad den gå til bunds
Lyt til artiklen
