0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Tre nye udgivelser: Sherlock Holmes går aldrig af mode

Efter 125 år som mytologisk figur i populærkulturen er mesterdetektiven stadig i fuld vigør.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning

Succes. Sherlock Holmes blev sat op som teaterstykke på Folketheatret, der i alt blev spillet 188 gange i begyndelsen af 1900-tallet. Illustration fra bogen 'Sherlock Holmes i Danmark'/Teatermuseet.

Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Skønlitteratur
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Som Mae West sagde: »Too much of a good thing can be wonderful!«. Sådan har vi fans det med Sherlock Holmes.

Igen og igen begynder jeg forfra på den udødeliges eventyr, og hver gang lurer jeg nye detaljer i hans krydsning af empirisk observation og logisk deduktion – og nye finurligheder i Conan Doyles fortælleform. Naturligvis er det morsomst at indtage teksterne på højbritisk, men det er al ære værd, at Rosenkilde & Bahnhof er i gang med ’den komplette Sherlock Holmes’: alle 56 noveller og 4 romaner 1887-1927, i stilsikker nyoversættelse ved Mette Wigh Tvermoes, med gode noter og med de gamle illustrationer fra The Strand Magazine.

Udgaven er nået til bind 5 (af 9) og det tredje af Holmes’ eventyr i romanform – den, der siden 1902 på dansk har heddet ’Baskervilles hund’, men nu har den mere korrekte titel ’Baskerville-slægtens hund’. For det drejer sig jo om det fosfor-øjede kæmpedyr, der truer også yngste mand i Baskerville-dynastiet.

Deltag i debatten nu

Det koster kun 1 kr. at få fuld adgang til Politiken, hvor du kan læse artikler, lytte til podcasts og løse krydsord.

Læs mere

Annonce