Lyt til artiklen
Rygter ville vide, at Miss Lily Bart allerede havde passeret de – ups – 29 somre. Ikke desto mindre havde Lawrence Selden »aldrig set hende mere strålende« denne septemberdag på Grand Central Station i New York. »Den glatte pigelighed, den renhed i kuløren, som hun var begyndt at miste«, havde hun tilsyneladende genvundet. I hvert fald for en tid.
Selv er Lily Bart udmærket klar over, at hun »har været i cirkulation« lidt for længe, at hendes største aktiv, den blændende skønhed, snart vil mindskes, og hun selv falde i markedsværdi. Dertil kommer, at hun er forældreløs og prisgivet en forbenet arvetante, hvis begrænsede selskabelighed lægger en dæmper på Lilys mulighed for personligt initiativ.
