Jeg har en mandlig kollega, der længe har undret sig over anmelderadjektivet »vigtig«. Det er en vigtig bog, siger man nogle gange, men hvad siger og mener man egentlig med det (var min kollegas pointe)? I lang tid forstod jeg ikke rigtig hans forbehold over for ordet, men det gør jeg nu efter at have læst den tysk-bulgarske forfatter Ilija Trojanows roman ’Magt og modstand’. Jeg forstår også nu, at bøger kan være vigtige, men ikke nødvendigvis af den grund gode. En sådan bog er Trojanows bog. Vigtig, men ikke vildt god.

’Magt og modstand’ er vigtig, fordi den handler om Bulgarien fra Anden Verdenskrig og frem til i dag. Den er grundlæggende fortalt gennem to personer, to tidligere skolekammerater, hvis skæbner går i to vidt forskellige retninger. Op igennem kommunisttiden er den ene, Metodij, statens mand, systemets håndlanger, sikkerhedstjenestens tro væbner, mens den anden, Konstantin, er modstandsmanden, den opsætsige anarkist.