'Forberedelse til næste liv’ er en overvældende debut. Atticus Lishs sætninger er rå, nærmest afstumpede, uprætentiøse, men lyrisk ladede, sproget er grimt og smukt, glødende og eksplosivt. Det er på én gang underligt distanceret og tæt på den virkelighed, dens to hovedpersoner famler rundt i.
Zou Lei er den ene, en muslimsk uighur-kineser, der efter 9/11 immigrerer illegalt til New York. Hun klarer sig med usle jobs i beskidte køkkener eller som sælger af ulovligt kopierede dvd’er i undergrunden. De kinesiske kolleger forstår ikke hendes dialekt. Hun slår sig ned i et smadret Queens.
