Den sorte komedieserie ’Love You To Death’ har absolut både sine øjeblikke og scener, men udvikler sig desværre til en halvsjov affære uden bid. Måske skyldes det synkroniseringen.

Hvorfor i alverden har de valgt at eftersynkronisere serien?

Raoul og Marta er vidt forskellige, men får ikke desto mindre et forhold op at køre under umulige omstændigheder. Foto: Apple TV +
Raoul og Marta er vidt forskellige, men får ikke desto mindre et forhold op at køre under umulige omstændigheder. Foto: Apple TV +
Lyt til artiklen

Det sker ganske sjældent, at komedieserier fra Spanien når vore nordlige breddegrader. Og det er ærgerligt, for vi ved jo fra eksempelvis Pedro Almodóvars kulsorte komedier, at humoren bestemt ikke fejler noget på de kanter.

Ofte kan der være noget vederkvægende vildt, sprudlende, skørt og anderledes ved spansk humor, måske fordi den udfordrer på en ganske direkte måde. Nogle har forklaret det med, at man efter mange års brutal politisk og mental undertrykkelse under Franco havde behov for at lukke luft ud i større omfang end mange andre.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her