Bibelen er grundsten i ny sprogteknologi

Tegning: Jørn Villumsen
Tegning: Jørn Villumsen

At tale med sin mobiltelefon, lave stavekontrol i Word og udføre vellykkede internetsøgninger har hidtil været forbeholdt folk, der taler store sprog som engelsk, spansk, kinesisk og i et vist omfang også dansk. Men er man opvokset med færøsk, galicisk eller et af Indiens 22 officielle sprog, har man ikke haft den luksus.

Med hjælp fra Bibelens tekster og Jehovas Vidners blad Vagttårnet sikrer danske sprogforskere nu, at op mod 100 små og store sprog også får adgang til den sprogteknologi, der er forudsætningen for mange af de muligheder, mobiltelefoner og internet tilbyder.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad
PodcastSe alle
’Håndholdt panserværnsgranatkaster RPG-7V’. ’Kalasjnikov-automatgevær AK-74’. ’Offensiv håndgranat RGD-5’. Det er nok de færreste børn i 8. klasse, der ved, hvordan de våben skal bruges, hvad de hedder, og hvordan de virker rent teknisk. Men det gør børnene på skolen på den russiske ambassade i København. Her, blandt pæne lejligheder og store huse på Østerbro, er læren om de tre våben blot en brøkdel af det militære stof, børnene undervises i. Politikens journalist Sigrid Debois Reuss har gennemgået hundredvis af sider i en række dokumenter fra den russiske skole i København for at kortlægge, hvad der foregår inden for skolens mure.

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her