Få avisen leveret hver lørdag for kun 99 kr.

Undertekster på Netflix er sort snak

Lyt til artiklen

»They used to keel haul traitors back in the day«, lyder en replik om kølhaling i tv-serien 'Firefly'. Men når afsnittet vises på Netflix Danmark, står der noget overraskende i underteksten:

»De plejede at suge folk ud igennem nøglehuller i gamle dage«.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

Mest læste

    1

  1. Trump afviser Infantino og blotlægger Fifa-præsidentens voksende isolation

    2. 2

  2. Han undrer sig over, hvor lang tid danskere kan være i solen

    3. 3

  3. Klokken 22.41 sendte Kitte Mørk en sms til sin søn. »Hjemme om 51 minutter«. Men de kom ikke hjem den aften

    4. 4

  4. »Det var sygeplejerskerne, der styrede indsatsen. Alt blev sagt to gange, der var sådan meget skadestue over det. Jeg tænkte bare: Wow!«

    5. 5

  5. De ser stærke ud. Men de kan allerede i 20’erne ende med skeletter som 80-årige

    6. 6

  6. »Han var på turné hele tiden, mens jeg sad hjemme med en baby«

PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her