For danske fans af tv-krimier er det vel nærmest noget nær helligbrøde overhovedet at forestille sig en genindspilning af serien ’Mistænkt’, der handler om kriminalinspektør Jane Tennisons brydsomme liv og karriere, fra hun som forholdsvis ung og stræbsom panser konfronteres med et nedladende mandsdomineret politimiljø, og til hun går på pension lettere afdanket, stærkt alkoholiseret og knusende ensom. Fordi serien, der oprindelig kørte i årene fra 1991 til 2006, havde selveste Helen Mirren i hovedrollen. Og fordi den originale ’Mistænkt’ sammen med serien om inspektør Morse, som den ret beset i et eller andet omfang bevidst eller ubevidst spejler, hører til britisk kriminalfjernsyns ypperste frembringelser.
Men amerikanerne har ikke den slags forbehold og fine fornemmelser.
