Dansk band bortcensurerer Moses, Jesus og sex

rebeller. Mads Damsgaard Kristiansen (tv) og makkeren Esben Valløe har fået succes i Kina som duoen Reptile and Retard. Selv om de er nødt til censurere deres tekster officielt, opfører de sangene uden censur på mindre spillesteder.
rebeller. Mads Damsgaard Kristiansen (tv) og makkeren Esben Valløe har fået succes i Kina som duoen Reptile and Retard. Selv om de er nødt til censurere deres tekster officielt, opfører de sangene uden censur på mindre spillesteder.
Lyt til artiklen

Techno soul-duoen Reptile and Retard er blevet et temmelig stort navn i Kina.

I næste uge starter en måneds turné i det store land, men deres kinesiske manager har bedt dem om at ændre teksterne, så de ikke kommer til at støde ind i den kinesiske censur. Derfor er bandet nu i studiet for at genindspille vokalerne på den promotion-ep, som de skal dele ud derovre. Herpå vil der ikke længere være seksuelle eller religiøse referencer. »Man kan vælge at være sur eller blive provokeret over det. Men vi synes, det er lidt skørt og lidt sjovt«, siger Mads Damsgaard Kristiansen, der er den ene halvdel af duoen. Har ikke spurgt kineserne »Det gode er, der kommer mere fokus på censuren – i hvert fald i Danmark, for det virker så fjernt, at man ikke må sige helt grundlæggende ting«.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her