Hele 20 år efter at hun debuterede på en cd med sange af sin berømte og berygtede far, Serge Gainsbourg, udsender datteren, 35-årige Charlotte Gainsbourg, sit andet album, '5:55'. Det sker 28. august, og denne gang er musikken komponeret af den franske duo Air med engelske tekster af briterne Jarvis Cocker og Neil Hannon. Da Serge Gainsbourg døde, valgte hans datter at forlade musikken og i stedet for blive skuespiller, hvad hun har været i en årrække med stor succes i film som '29 Grams' og 'Les Misérables'. Charlottes mor, den engelske skuespiller Jane Birkin, er pudsigt nok også i gang med et vellykket musikalsk comeback med det fine, engelsksprogede album 'Fictions'. Og ja, det var hende, der stønnede sig gennem 'Je t'aime' med gemalen, Serge, i sin tid.