Den globale popstjerne er for længst holdt op med at tale engelsk.
I dag bliver der rappet på koreansk eller sunget på spansk fra toppen af hitlisterne, og mens de nationale grænser bliver trukket stadig hårdere op i den politiske verden, flyder grænserne i den musikalske, mellem sprog og hen over de genreskel, der engang definerede musikalske smagsfællesskaber.