Hun er født i Saudi-Arabien, har sunget i operakor i Kairo og er i øvrigt uddannet klassisk harpespiller. Men det var med mikrofon for munden og et afdæmpet vokalt udtryk, Fatma Zidan stillede sig op i Radiohusets Koncertsal. Bag hende sad foruden RadioUnderholdningsOrkestret hendes eget ensemble af otte egyptiske musikere, som blander vestlige instrumenter som klaver, violiner og cello med mellemøstlige klassikere som neyfløjte, zithar, tabla og rammetrommen req. Og lad det være sagt med det samme, at der var mest ved Zidans kærlighedssange, når hun sang dem alene sammen med sit ensemble. Særlig i to numre i begyndelsen af koncertens andet sæt kom det inderlige på banen sammen med antydninger af sensuelle egyptiske mavedanserbevægelser, som de har det med at begynde helt ude fra fingerspidserne. Men i øvrigt at klistre Zidans enkle, til dels traditionelle, til dels moderne og poppede sange til med glinsende tykke lag af egyptisk Tjajkovskij, et flovt håndteret trommesæt, læssevis af fedtede strygere og popklaverklicheer, det var ikke noget hit. Underholdningsorkestret er med på den værste, og de er da også ret gode til det hele, fra Mozart til musical. Men som halehæng til den egyptiske sangstjerne var de, om end ufrivilligt, med til at trække aftenen i den gale retning. Mange numre endte et sted helt derude, hvor Zidan blev det forsinkede egyptiske svar på James Last. Ikke rart. Publikum var alligevel begejstret, så det var åbenbart ikke spildt. Og hermed sluttede så den musikalske del af Images of the Middle East. Det vil sige, ikke helt, for Fatma Zidan optræder, heldigvis uden symfoniorkester, i Ringsted 25. september og i Århus på Bazar Vest 26. september. Begge gange med det danske worldorkester Oriental Mood og endda gratis.