Lyt til artiklen
Det kan godt være umagen værd at holde øje med musiklivet i Malmø. Mens ’Messias’ hærger det Københavnske julelandskab, valgte Malmö Symfoniorkester Haydns fortryllende, men ikke alt for hyppigt opførte ’Skabelsen’ til sin adventskonsert i en stor, sekskantet centralkirke i spektakulær nybyzantinsk stil med akustisk gunstigt træloft – og det med ingen ringere end den fremtrædende barokekspert McCreesh.
Dertil – måske lidt overraskende, men med stort held – et dansk kor. En større overraskelse var dog, at McCreesh opførte oratoriet på engelsk! Nok er librettoen oprindelig engelsk, men Haydn brugte en tysk oversættelse, og man ville vel ikke finde på at opføre f.eks. Strauss’ ’Salome’ eller Schönbergs ’Pierrot lunaire’ på fransk?
