Det var noget af et stilskift, der fandt sted, da Simon Pasternak afløste legendariske Johannes Riis som dansk skønlitteraturs førstemand på Gyldendal i 2018. Men det var en erfaren herre, der allerede havde haft stor indflydelse på litteraturen, som tog over. Tilmed selv udøvende forfatter: Pasternak har selv skrevet krimier, flere af dem bloddryppende, og filmmanuskripter.
Han er vellidt i Klareboderne. Kombinationen af humor og selvironi og sans for, hvad litteraturen skal og kan drage, og det er der brug for på det gamle forlag, hvis overherredømme i disse år udfordres fra mange sider. Her er ikke mindst Pasternak manden, der skal sørge for at trække nye talenter til. Blandt de digtere og forfattere, han har arbejdet med, er navne som Yahya Hassan, Jørgen Leth, Ursula Andkjær Olsen, Naja Maria Aidt og Thomas Boberg. Det var Pasternak, der åbnede døren for Kim Leine, da han mødte op med sit første manuskript i en Netto-pose.
