Et modeltog kører i fuld fart over kanalen – dog ikke den engelske – men derimod Zollkanalen i Hamburgs Speicherstadt-kvarter, og toget suser fra Sydfrankrig til Sydamerika i løbet af få minutter.
Den opmærksomme læser vil påstå, at det ikke kan lade sig gøre, og at geografiske destinationer er blandet sammen.