Mens det franske antidopingagentur AFLD ikke ønsker nærmere at redegøre for, hvad der har fået en af dets udsendinge til at indsende en rapport til den internationale cykelunion, UCI , og det internationale antidopingagentur, WADA, i forbindelse med en kontrol, han foretog hos Lance Armstrong 17. marts, er amerikaneres chef på Astana-holdet, Johan Bruyneel, parat med en forklaring. »Det kan udelukkende skyldes, at jeg lod på den gældende vente udenfor i 20 min. af den simple grund, at hverken Lance eller jeg følte os sikre på, hvem han egentlig var«, fortæller den belgiske manager til medier i hjemlandet. Sprogforbistring skabte usikkerhed »Lance blev mistænksom, fordi han opfattede det som om, vedkommende sagde, at han skulle foretage en "air test", mens det jo viste sig at handle om en "hair test". »I dagene inden havde nogle mistænkelige typer lusket omkring det hus, Lance havde lejet, så derfor ville han gerne have vished for, hvem han lukkede ind«. »AFLD’s repræsentant havde ganske vist legitimeret sig, men på grund af sprogforbistringen, fandt jeg det klogest at kontakte UCI for at få rede på, hvad det drejede sig om. Da jeg først havde fået klaring på, at alt var i orden, kom manden indenfor, og derefter forløb alt planmæssigt«. Intet odiøst foregået »Det kommer fuldstændig bag på mig, at der pludselig bliver en sag ud af det. Der er intet odiøst foregået, og det er vel ikke så mærkeligt, at man ikke bare uden videre giver folk, man ikke kender, adgang til sin bolig«. »Men der skal åbenbart altid gøres stor ståhej ud af det, når Lance er indblandet. I dette tilfælde er der imidlertid efter min bedste mening tale om at gøre en myg til en elefant«, fastslår Johan Bruyneel.