Hvis man er gammel nok til at huske den tidligere Bayern München-træner Giovanni Trapattoni, har man måske også en erindring om italienerens anstrengte forhold til det tyske sprog.
Trapattonis interaktion med den tyske presse var kaotisk og grænsende til det morsomme. Når journalister spurgte i øst, svarede Trapattoni i vest. Pointerne i spørgsmål og svar druknede i sproglige forviklinger.