Mary Poppins sang det så smukt i filmen fra 1964: »A spoonful of sugar makes the medicine go down«. På dansk pippede Katy Bødker oversættelsens »Kom lidt sukker på skeen, hvis din medicin er sur«, men lige fedt hjælper det. Det smager ikke godt.
De fleste kan sikkert huske barndommens penicillinsaft, der ifølge den flinke praktiserende læge smagte »dejligt af appelsin«, selv om orangelunde og Valencia-sodavand nok var noget af det sidste, denne antibiotiske afskyelighed fik en til at tænke på; snarere vandrede tankerne i retning af overparfumerede tanter, kold røgelse og muggen citrusfrugt.




























