En lille havskildpadde nærmer sig Vædderen. Vandet er 14 grader og normalt lidt for koldt til skildpadder. Detfor vagte det også opsigt, da havforsker Lee Miller opdagede den og begyndte at fotografere fra sin plads højt på skibet, hvor han ellers sidder og spejder efter hvaler. »Først så jeg en underlig klump. Så et hoved og så en luffe. Pludselig opdagde jeg, at skildpadden nærmede sig vores wire i vandet. Og ganske rigtigt - bang. Den hoppede og sprællede med lufferne«, siger Lee Miller. Allerede dødsdømt Havslangeforsker Arne Reested Rasmussen har kendskab til vekselvarmedyr som også skildpadder tilhører. »Der er ikke mange skildpadder i dette vand. Vi ligger i en kold strøm, der ultimativt bevæger sig mod Antarktis og bliver endnu koldere. Kulden tapper simpelthen skildpadden for enerdig«, siger han. Da den er afhængig af sine omgivelser for at få varmen foretrækker den vand, der er 18-20 grader varmt. »Den har formodentlig været afkræftet og lidt omtumlet. Den lå der i overfladenog så lidt forvirret ud, hvis jeg må sige det. Efter min bedste overbevisning har den ikke de stor chancer for at overleve«, siger Arne Reested Rasmussen. Enkelte vidner om bord på Vædderen hævder, at skildpadden efter sammenstødet med wiren forsvandt ned i skibets skrue. Det har dog ikke været muligt at bekræfte dette endeligt.