VOR LEDER
Kære præsident Hu.

Velkommen til Danmark.

En klog mand har sagt, at fremtidens magt tilhører den, der er rede til at dele den med kineserne.

Deres land er alene i kraft af sin størrelse af stor betydning for os alle. Og i den sammenhæng kan menneskerettigheder virke så uendeligt betydningsløse. Så er der straks mere perspektiv i åbent og konstruktivt at drøfte de muligheder, der er for, at Danmark kan score kassen på handelsaftaler med Kina, ligesom Deres land kan have nytte af den store viden, som vort land ligger inde med på snart sagt alle områder.

Der er ingen tvivl om, at Kina står over for kolossale udfordringer i de kommende år, og som et ansvarligt medie med mange års erfaring inden for rådgivning af såvel danske som udenlandske politikere er ATS naturligvis parat til også at stille denne ekspertise til rådighed for Deres land, hr. præsident Hu.

Velkommen til Danmark.

EM-OPDATERING: DRØMMEN LEVER STADIG
Af alle danske sportsjournalister

Hold kæft, hvor var det bare ærgerligt! På vejen mod EM-finalen stod Danmarks drenge ansigt til ansigt med de pomadiserede portugisere, og efter 1-0-nedsablingen af Holland tvivlede vi ikke et sekund på, at Olsen-banden så let som ingenting kunne slå endnu et hold, der er bedre end os selv.

Men sådan gik det som bekendt ikke. Med teknisk dygtighed, hurtig boldomgang og andre metoder, der kun kan beskrives som usportslige, snød de lumske sydlændinge os til sidst for point, så vi nu skal ud i et sandt skæbnebrag mod Tyskland på søndag.

Heldigvis er tyskerne allerede sikre på at gå videre til kvartfinalerne og sparer nok sine bedste spillere i den sidste gruppekamp. Derfor lever drømmen om endnu en EM-triumf stadig i danske hjerter, som allerede glæder sig til det øjeblik, hvor sangen fra 1992 atter skal gjalde over vore hustage:

DEUTSCHLAND, DEUTSCHLAND,

ALLES IST VORBEI!!!

FANG & MEJLERL
Hvæsernes redaktør skriger:

Vort Tillæg var desværre kommet til at benytte forkerte skrifttegn i oversættelsen af gårsdagens leder til kinesisk.

I afsnittet, hvor Tillægget irettesatte præsidenten og opfordrede ham til at løse Syrien-problemet øjeblikkeligt, skrev vi

En skriftkyndig har oplyst os om, at de nævnte tegn stammer fra Jiangsu-provinsens brandregulativ og betyder ’Husk at fjerne låget, før De benytter pulverslukkeren’.

Vi beklager, at vi på denne måde er kommet til at gribe forstyrrende ind i den kinesiske præsidents politiske prioriteter.